H

Hom, Home: nom i lexema català. | Significat: 

Homenatge: nom | Significat: Acte de submissió, de respecte, de veneració envers un home. (1) Del segle X al XVIII, manifestació externa i ostensible que donava solemnitat i eficàcia a la dependència del vassall envers el seu senyor. (2) La torre més alta d’un castell, on el castellà jurava de defensar la fortalesa pel seu senyor. (3) | Lexemalogia: paraula catalana derivada del lexema català "Hom, Home". (DS)

Hort /a: nom o substantiu.  | Significat: terra de conreu de vegetals, fruiters o farratge regada per aigües d'un riu, llac o pantà. | Lexemologia: lexema català que ha produit moltes derivades en català-occità i en altres llengües catalàniques. Així, per exemple, en català-occità ha generat les paraules hortolà, horticultura, hortet, hortalisa...; en espanyol, ha generat: hortaliza, hortera, hortelano, horticultura... (atès que no utilitzen el lexema espanyol huerto, sinó el català hort); en anglès ha generat horticultor, horticultural, horticulturis i, possiblement, la varietat nord-americana orchard; en francès ha generat hortensia, horticole, horticulteur, horticulture (atès que no utilitzen el lexema francès verger, sinó el català hort); en italià ha generat òrto, ortofrutticolo, ortolàno (atès que el lexema italià orto deriva del català hort); en portuguès, ha generat horta, hortaliça, hortaliceira, hortar, hortejo... (atès que el lexema portuguès horta deriva del català hort); en llatí ha generat hortus, hortulus... (atès que el lexema llatí hortus /-i deriva del català hort). (DS)

Hòrt /a: adjectiu. Variant occitana / Significat: fort | Adverbi / Significat: molt | Lexemologia: lexema occità que ha produit paraules derivades en occità, com ara hortor, i en altres llengües, com ara l'espanyola harto (per significar molts).

Hortafà: nom o substantiu. Topònim. | Significat: vila del Roselló, a la Catalunya Nord. | Lexemologia: topònim que sembla derivar del lexema català hort. (DS)

Hortafanenc: nom o substantiu. Gentilici | Significat: de la vila d'Hortafà. | Lexemologia: gentilici d'Hortafà. (DS)

Hortal: nom o substantiu masculí. | Significat: hort limitat per un mur. |  Lexemologia: paraula catalana derivada del lexema català hort /a. (DS)

Hortalissa: nom o substantiu femení. | Significat: Planta herbàcia comestibles conreada en un hort. | Lexemologia: paraula catalana derivada del lexema català hort /a. (DS)

Hortènsia: nom o substantiu femení. |  Significat: planta arbustiva de la família de les saxifragàcies (Hydrangea opuloides), de fulles oposades, ovals i serrades, i de flors rosades o blavoses, en corimbe, que es fa en horts, jardins i tests. | Lexemologia: paraula catalana derivada del lexema català hort /a. (DS)

Hortícola: nom o substantiu | Significat: relatiu o pertanyent a la ciència de l'horticultura. | Lexemologia: paraula catalana derivada del lexema català hort /a. (DS)

Horticultor /a:  nom o substantiu | Significat: qui es dedica a la ciència de l'horticultura. | Lexemologia: paraula catalana derivada del lexema català hort /a. (DS)

Horticultura: Nom o substantiu femení | Significat: (1) Conreu de l'hort (2) Ciència que estudia el conreu de l'hort i la seva tècnica. | Leximologia: paraula catalana composta del lexema hort /a, la conjunció catalana i, i el terme cultura, derivat del lexema català cult/a (DS)

Hortofruticultura (més correctament Hortafruitacultura): Nom o substantiu femení. | Significat: Especialitat de l'horticultura que estudia el conreu de verdures i vegetals fruiters.| Leximologia: paraula catalana composta del lexema hort /a, el lexema llatí fruct i el terme cultura, derivat del lexema català cult/a. Veiem aquí una barreja innecessària i poc elegant de lexemes provinents del català i del llatí. Es més coherent el concepte Hortafruitacultura, derivada de lexemes completament catalans (horta + fruita + cultura)

Hortofructícola (més correctament Hortafruitàcult): Nom o substantiu femení | Significat: Relatiu a l'hortofructicultura. | Leximologia: paraula catalana composta del lexema hort /a, el lexema llatí fruct i el terme cultura, derivat del lexema català cult/a. Es més coherent el concepte Hortafruitàcult (vegeu Hortafruitacultura)

Hortolà /ana: Nom o substantiu. | Significats: (1) qui conrea un hort; (2) ocell de la família dels fringíl·lids (Emberiza hortulana) ratllat bru i negrenc, amb el cap verd, la gola groga, el ventre vermell i bec i potes rosades, que sovinteja els horts. | Lexemologia: paraula catalana derivada del lexema català hort /a. (DS)

Hortor: nom o substantiu. Variant occitana | Significat: (1) acidesa. (2) Olor forta i penetrant. Fortor. | Paraula occitana derivada del lexema hòrt /a.